长恨歌是李白为昭君出塞而作，历来被誉为中国古代诗词中的佳作之一。长恨歌描写了昭君出塞远嫁匈奴、在异国他乡的伤感遭遇，其中的情感充满着中国人的家国情怀和命运共同体意识。王之涣《登鹳雀楼》中翻译长恨歌，至今被广为传颂。
王之涣（688年-742年），唐代诗人。他的《登鹳雀楼》常以其简洁、清新、入情、赋味，被誉为唐诗三百首中的精品名篇之一。王之涣的汉赋使他获得了很高的声誉，然而，最让人称道的却是他的《登鹳雀楼》。
王之涣是如何翻译长恨歌的？他曾写道：“长恨歌里怨妇泪，一曲伤心几许。”他用简短精练的语言，轻轻咏出了长恨歌中那深藏在女子心中的伤痛和秘密。这种翻译方式，既突出了诗歌中的情感，也给读者留下了无限遐想的空间。
王之涣的翻译给长恨歌注入了新的生命，使它的文化价值得到了更深远和广泛的传承。而长恨歌作为中国古代文学的瑰宝，在今天依旧散发着异彩纷呈的光芒。
